元白新乐府在题面意旨与篇章意义之间，存在不能够准确对应的态势，即“题”与“意”的“距离”。在以乐舞为题的《五弦弹》《华原磬》《七德舞》《法曲》《立部伎》《胡旋女》《西凉伎》诸篇中，这一现象尤为突显。造成“题意距离”的原因，一是元诗采用了“义类毕具”的“比兴”方式，意义丰富，结构谨严；白诗沿用原题，反致单薄，不免补凑。二是白诗为满足五十首的巨型组诗结构，就元诗节取，另立新题，导致原“题”意义“溢出”，诗句含混，指向模棱。新乐府“题意距离”问题的揭出，对“元白优劣论”当有所修正；更可借此见出元白相互酬唱之中，激发想象，因难见巧，在诗艺层面所开拓出的新境。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第1728位读者！