张翎的创作，从一开始“跨地域+ 家族史/ 移民史”的写作策略，逐渐转向到专注于“中国人/ 中国故事”的书写，“跨地域”成为叙述过程中的标识之一。又从关注东西方的文化冲突与融合的问题转向人性与情感的书写，逐渐呈现出“回归式”的书写策略。张翎虽然以历史作为嵌入点，但并非单纯作历史再建构书写；不只关注女性，而是对人性进行全面地观察；不仅表现时空的跨越，还在文本内外部实现多重对话模式。所有的形式都为了表达“疼痛”书写的内容，而承载“疼痛”的主体正是“人”本身。“生命力”三部曲实现了张翎对个体生命多维度的观察与思考，也是她在文学写作内容上的一次深化。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第461位读者！