美学的汉字命名主要是在中日之间的跨际交流和互动中展开的，它是中国美学起源的先声；涉及美学的汉籍在19 世纪70 年代便传到了日本，参与了日本早期的美学发生过程；美学的多种汉字命名或在事实联系中推动着中日现代美学史的发生，或在分置的空间关系中成为中日现代美学效果史的实际能量；日本知识界借助汉字来为美学命名，源于某种传统的惯性和实现现代知识本土化的需要；而中国在译介美学的过程中发挥汉字本身的潜力，意味着在努力守望并重建民族自尊，汉字文化所确认的民族身份恰是当时国人时代进取心的一种根基。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第941位读者！