20世纪30年代，田汉宣布“左转”。但这一转变却并非突变，实则有着更早的思想积累。五四时期，田汉曾认为自然主义和社会主义思潮分别代表了“诗歌的运动”和“劳动的运动”，两者结合则代表了新文学未来的趋势。在他“通过文学改造社会”的构想中，一种特殊的文学类型有望成为改变人类未来境遇的新方案：它连通科学、唯物史观等观念，在风格上有着自然主义、社会主义的倾向，在内容上关注劳动问题。田汉这段早期的思想之旅难免还有不成熟之处，但他关于文学和社会改造之间关系的探索，却在跨文化的对话中勾勒出了公平、民主的新社会图景。这一不太被关注的过程最终转化为田汉特殊的思想资源，成为影响他“左转”的深层原因之一。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第593位读者！